Our house : she is adjoining on one side, pleasant, bright, brand new, low energy (almost passive) and comfortable. She was built in 2014. At the ground floor, we find a hall, a toilet, a large living room (where we take our meals) with television, computer, DVD and video player, a fully-equipped open kitchen (with stove, microwave, oven, dishwasher, refrigerator, etc.), a scullery (with washing machine, tumble-dryer), a yard (with garden furniture), a garden; on the 1st floor, there are 3 bedrooms : parent room has a double bed, two children rooms have bunk beds, and a bathroom (with bath and shower), a small office room (with computers and permanent free Internet access) and a toilet; on the 2nd floor, we have 1 large room (with a double bed) and a bathroom with shower. The house is in Wallonia in the province of Hainaut between Mons (15 km) and Brussels (45 km).

La maison : elle est mitoyenne, agréable, lumineuse, neuve, basse énergie (presque passive) et confortable. Elle a été construite en 2014. Au rez-de-chaussée, on y trouve un hall d'entrée, un large séjour (où nous prenons nos repas) avec télévision, lecteur dvd et vidéo, une cuisine équipée (avec cuisinière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, etc), une buanderie (avec lave-linge, sèche-linge) et une toilettes, une terrasse (avec meubles de jardin), un jardin; au 1er étage, on a 3 chambres (avec dans une, un lit double, dans l'autre, 2 lits superposés), un bureau (avec ordinateurs et accès permanent à Internet), une salle de bain (avec bain et douche) et une toilette; au 2ème étage, on a 1 grande chambre (avec un lit double), une salle de douche. La maison se trouve en Wallonie dans la province du Hainaut entre Mons (15 km) et Bruxelles (45 km).